国之作 - 李白 诗词作品 行路难——今非昔比(二首)
李白
唐代
869002.guozhizuo.cn
人气总值:66376
869002.guozhizuo.cn
人气总值:66376
地址:
甘肃 定西
邮箱:
wy@guozhizuo.cn
同在一地的
古诗体>壮情 >理想


行路难      【李白】


金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞同馐;直同值)

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(一作:雪暗天)

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)

行路难,行路难,多歧路,今安在?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。



今非昔比      【改编:陈书海/方姳玉】


路难,路难,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

安在?安在?磨剑十年足已待。

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。


2020年4月3日

原作直观之有“两处瑕疵”:

“大吃大喝却牢骚满腹路难”很不妥——去“吃喝”。

“悠哉悠哉却寄望时来运转”太文艺——以“磨剑十年”对应“拔剑四顾”且时间累积而“今昔对比”;以“今~足”双解“足下行&足够”对应“昔~心”。

——由此“去其糟粕取其精华”而改编为此版。



加为推荐
加为珍藏
佳句
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
返回
顶部